2015年2月中山大學外國語文學系謝欣妤同學訪日心得
日本記遊-回憶中的寶藏
國立中山大學 外國語文學系 謝欣妤
在參加這次活動之前，我從來沒有想過能像這樣踏上日本的土地。從高中開始就對日本有著憧憬，而真正開始深入了解日本的文化，對日本的民族特性和政治經濟局勢有較通盤的了解，則是因為上了大學以後，有幸能選到郭育仁老師的「日本社會與文化」，在課堂中我對日本有更深入的了解，也激發我想更進一步認識日本的心情。這次有幸能參與日本參訪活動，得到了很多來自老師、中山日本研究中心的幫助，要不是中心提供這次機會和從旁協助，我也沒有機會踏上日本，親自見識以往只能從電視節目、動畫和別人口述中得知的國度。
在長達八天的旅程畫下句點後，發覺記憶中最懷念的除了台灣無緣見到的美麗雪景、東京市乾淨的街道，瑰麗的富士山之外，令人印象最深的，便是旅程中遇到的人們－不論是一起出發的團員們，還是陪伴我們認識日本的隨行人員，抑或是八天以來和我們交流的各校學生，和另一個家庭般的寄宿家庭父母，許許多多不同的人們共同構成了此次日本行的美好回憶。當初因為自己的日文能力不足，所以出發前心中非常忐忑，但是到了日本後發現，其實只要願意嘗試，溝通並沒有想像中的困難，當然，日本人的友善也是其中一個元素。在這次的旅程中，最令人印象深刻的便是日本人對待來客的態度了。即使語言不通，遇到的日本人卻都非常有耐心，而且可能是「來者是客」的觀念，對方的學生和接待家庭都非常親切，讓我們即使身在異國也能以輕鬆的心情面對交流和一系列的活動。
對我而言，能和寄宿家庭互動是最難得的經驗。接待我的是一對夫婦，兩人都已經有點年紀了，驚喜的是，兩人會說簡單的英語，讓日文不好的我也能簡單的對話。因此，在短短的兩天內，接待我的夫妻和我都是用簡單的日語和英語溝通。當然，雙方都因為語言的不熟練，在溝通上難免會遇到瓶頸，但是對我而言這也是個難得的經驗：如何用最簡單的單字讓對方了解自己的意思。有時候，即使有語言的隔閡，仍然能體會到寄宿家庭父母的關心，兩天的相處中，在和對方家庭一起用餐的時候，可以體會到大家庭式的溫暖，且在寄宿家庭的帶領下，我能夠參與當地的生活－像是參加當地的梅園祭，是此次難得參加祭典的經驗，除了看到伊東當地漂亮的景色外，在祭典中也有幸得見日本傳統文化的象徵：藝妓，此次日本行能夠獲得這麼多的感動，寄宿家庭佔了很大一部分的因素，因為有他們，我才能真正體會到當地人的生活方式，當地人想去的地方和會吃的食物，在短短兩天內，我看到的不只是當地的美景，更感受到了當地的熱情和溫暖，讓這次的日本行即使身在異國也能有滿滿的溫暖回憶。
在此次行程中，能和日本當地人互動是寶貴的收穫，能實際接觸日本的文化則是另一個難能可貴的經驗。在此次行程中，我發覺日本有自己獨特，而且和別的民族都不太一樣的風俗以及習慣。或許和歷史因素也有關，台灣由於歷經多次殖民，所以現今社會融合了許多民族的風俗，在各個地方也可以見到許多融合不同風格的歷史遺跡，至於日本，可以發現現今所存的文化都由其獨特性，即使有影響較深的漢文化，日本仍保有獨樹一幟的獨特風格，這點可以從我們參觀的神社中看出端倪。日本的神道教不只是珍貴的文化精神，更是融入了他們的生活，也是他們「大和民族」精神的最好體現。在參觀二荒山神社的時候，我印象最深的是一個看似平凡無奇的石頭。那顆石頭被人用繩子圈起，一旁的說明板上寫著這顆石頭從許久以前就供奉在此，據說能帶給觸碰的人好運。有趣的是，仔細觀察的話，會發現這顆岩石是由許許多多更小的岩石所組成的，帶團的末石先生說，這顆石頭象徵了日本人崇尚團結的精神，每一顆小石子都代表來自不同地區的日本人，可是最終會像這顆石頭一樣團結在一起，甚至像這樣的一顆石頭還出現在了國歌「君之代」中。深山中一顆普通的石頭，卻是日本精神的絕佳代表。同樣的，日本人的民族特性也可以在神社中的籤筒旁看到。為了提供給遠道而來的遊客籤詩，神社中時不時可以看到擺放籤詩的地方，想要求神問卜的人們可以自行捐獻手中的零錢祈求神的開釋。而這樣的攤位，平常是不會有人的：放不放錢與否，或者放著的現金會不會被偷拿走，一切都是自由心證。而或許，這也和日本的性格有關吧！每個人都會遵守社會中的共通規範，即使沒有明文規定，但是仍會自己約束自己的行為。神社對我而言，是一個文化的寶庫，更別提這次有幸能夠參訪的是德川家康的陵寢－日光東照宮了。不負世界文化遺產的美名，日光東照宮位於比東京天空樹海拔更高的地方，在參天大樹包圍下，靜靜展示了一個將軍最後的歸宿。著名的日落門在朝陽中顯露出金色的身影，三猴的雕像悄悄訴說著古老的格言，眠貓之宮平和的佇立在德川將軍的陵寢前。而這樣的一個地方，寧靜中帶有莊嚴的美麗，也令人不經佩服起古人打造此處的巧奪天工。能夠見識到這個代表著日文傳統文化與藝術的結晶，是我這次旅途中重大的收穫之一。
而另一個重要的景色，莫過於富士山了。在此之前，即使知道富士山是日本的聖山，卻未曾有機會親眼得見，也無法體會日本人對富士山的重視心情。而這次的日本行，終於有機會藉著自己的眼，親自看一看這傳說中的聖山。事實上，即使在親眼見到富士山，仍無法說明為什麼對富士山會有莫名的崇敬心裡－或許是他的高大，或許是山頂終年覆蓋的白雪，或許是他亙古不變的存在。然而，富士山之所以成日本的聖山，所代表的文化意義也早已超脫旁人對她外表所產生的驚嘆。不論山下人們如何來來去去，富士山一直穩穩佇立，像是精神指標一樣的存在，對日本人或對外人來說，一想到「日本」這個國家，就不可忽視富士山，說到底，富士山只是一座山，但是她所代表的文化意義，讓她背負著人們的精神寄託，讓人們在仰望她時，帶著憧憬和慕孺。這次能有幸有這個機會來到日本，親自踏上了這個長久憧憬的國度，從一開始的忐忑到後來滿滿的不捨，讓我對日本，對這次的旅行充滿了眷戀。而到了最後，我很感謝給我機會的主辦單位，還有讓我對日本研究有初步了解、在報名和出發準備期間都給了我很多協助的中山大學日本研究中心，同時也很謝謝和我同行，或者幫助過我的人們，因為我發現，不論是沿途瑰麗的風景、在交流中學到的知識、亦或是旅途中邂逅的人們，我所獲得的東西，比我想的還要多。這次日本行，無疑是我回憶中的寶藏。
瀏覽數: