20160604 第二屆「日本研究青年論壇」 林本長得獎人心得(日本產業經濟組)
第二屆日本研究暨青年論壇得獎心得
林本長（中山大學亞太區域與中國研究所博士生）
很榮幸獲選為「第二屆日本研究暨青年論壇(經濟與產業組)」的最佳論文獎。最感謝 恩師郭育仁教授的悉心指導與鼓勵，並於2014年赴日期間引薦訪談前三菱重工航太部長西山醇一的機會，也感恩經濟部航空工業小組祝如竹副召集人與葉青青專案經理等、漢翔公司發言人李適彰主任接受筆者的訪談，並三不五時受到研究者電話騷擾，詳盡告知三菱MRJ最新動態時事，也向評論鄭力軒教授給予修正方向，在此一併誠心致謝。
撰寫本論文因緣，研究者對日本航空產業發展的好奇心驅使，剛開始涉獵此議題時，從恩師郭育仁教授博士論及Richard J. Samuals, “ Rich Nation,Strong Army:National Security and the Techological Transformation of Japan”得到啟發並著手。日本三菱MRJ於2008年，開始進入研製的階段，於2015年11月15日試飛成功。因此，具有高度經濟與戰略意義及潛在龐大經濟利益，研究者選定為研究題目。
為了進一步探究日本三菱MRJ的經濟與戰略意義，筆者從2013年開始進行田野調查的機會，蒐集第一手資料。由於涉及商業與戰略機密，訪談三菱重工的現任主事者不得其門而入，退而求其次，經恩師郭育仁教授引薦前三菱重工航太部長西山淳一訪談。由於台灣漢翔公司是全球唯一與三菱重工ODM共同合作方式，以投資換取訂單，重要性不可言喻。因此，以毛遂自薦方式，逐一登門拜訪相較於二手資料的處理，訪談具有更大不確定性與挑戰性，但是同時也才有機會請教，得到書面所無法企及的第一手資料。訪談需要在對話與互動的過程中，以禮貌、合適的方式讓訪談者了解你的問題意識並回答問題，這是很大的挑戰，但卻也是讓研究者快速成長的捷徑。
撰寫此議題，訪談資料與二手資料（包含文獻、官方資料與新聞）的融合稍具挑戰性，必須清楚明確的問題意識，並依循這個框架撰寫，否則論文很可能落入資料的堆疊而不是用以「論理」的「文章」。先天上受到日語與社會無法深入理解，跨入日本研究的門檻相對高，研究者需要花費精力與時間才有辦法透析隱藏於各類正式與非正式規則、體制及人際網路，才能得到皮毛單的理想。對研究而言，此次論文發表最大的意義不在於得獎、或是MRJ個案的結論，而是透過訪談與二手資料融合爬梳出一篇論文。期望未來自己的研究能力精進，得以深入觀察並探究日本問題。最後，再度向當代日本研究學會舉辦研討會，致上最誠摯的謝意及恩師 郭育仁教授諄諄教誨。
瀏覽數: