日本研究中心第三期電子報

國立中山大學日本研究中心電子報

發行人：林文程院長　　第三期

£ 最新消息

Ø 恭喜本中心計劃助理研究員－蘇貞文同學獲得中華民國信託業商業公會之「信託論文研究獎助」碩士論文佳作

Ø 第三屆日本研究年會-『轉捩點上的日本研究：新課題與新典範』國際研討會於2012年11月17、18日舉行

Ø 2013年1月中山大學校長訪日

£ 日本研究中心大事紀

Ø 國立中山大學社科會暨財團法人工研院產經中心聯合研究室已於2012年4月27日正式成立！

Ø 2012年9月14日日本專修大學來訪

Ø 2012年9月28日日本研究中心將舉辦『戰後台日關係之轉折與發展』國際研討會

£ 《日本研究專家講座》

Ø 2012年6月5日國立政治大學國際關係研究中心第二研究所所長蔡增家教授

Ø 2012年10月17日輔仁大學日文系何思慎教授

Ø 2012年12月5日大阪大學法學科上川龍之進教授

£ 學生實習經驗分享

Ø 工研院IEK實習心得分享－國立中山大學中國與亞太區域研究所劉康彥同學

Ø 工研院IEK實習心得分享－國立中山大學中國與亞太區域研究所張洋赫同學

Ø 國研院STPI實習心得分享－國立中山大學中國與亞太區域研究所蘇貞文同學

£ 學生參訪交流心得

u 2012《Japan Study Program》

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所張洋赫同學

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所陳郁婷同學

u 2012《東亞研究訪日團》

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所蘇貞文同學

最新消息

Ø 恭喜本中心計劃助理研究員－蘇貞文同學獲得中華民國信託業商業公會之「信託論文研究獎助」碩士論文佳作

本中心計劃助理研究員－蘇貞文同學，於今年七月以碩士論文「日本智慧財產權信託、技術移轉之建置對台灣現行制度之啟示」投稿申請中華民國信託業商業公會之「信託論文研究獎助」，經中華民國信託業商業公會審查小組核定後，評定為佳作。中華民國信託業商業公會為推動國內公私立大學研究所博、碩士班研究生研究信託之風氣，以利整體信託法制之健全與發展，特辦理「信託論文研究獎助」。

Ø 第三屆日本研究年會－「轉捩點上的日本研究：新課題與新典範」國際研討會

中山大學日本研究中心於2012年11月17、18日(六、日)假社會科學院多媒體會議室，舉辦第三屆日本研究年會－「轉捩點上的日本研究：新課題與新典範」國際研討會，來自美、日、韓、中的學者齊聚一堂，精彩的發表、討論與評論為日本研究的各領域拓展出新的氣象。

本年會由中山日本研究中心與當代日本研究協會、日本交流協會台北事務所共同主辦，協辦單位則有亞東關係學會、高雄市政府經發局、工研院產經中心與九如圖書。楊弘敦校長在致詞時表示，日本研究中心成立僅兩年，就有相當的成果與規模，實屬不易，更是第一次這麼大規模舉辦年會，值得鼓勵；中心源起與推動的靈魂人物－林文程院長兼主任，除強調從社會科學途徑發展日本研究的重要性，亦指出現在是進一步推動台日關係的關鍵時刻；此外，交協台北事務所岡田健一秘書長、政大副校長兼日本研究學會林碧炤理事長先生都為年會提出了寶貴的意見與建言，最後工研院產經中心蘇孟宗主任則以他們與日本研究中心的研究案、長期以來的合作關係為綱，點出日本研究的實務性與重要性，勉勵中心繼續努力不懈。

兩天會議分成安全保障組、國際關係組、政治經濟組、311大地震政經組、日本社會歷史文化組與日本傳播史組六個場次，總共有46篇的發表論文，以及兩場、四位學者的演講。本次會議最難能可貴的是邀請到三位美國日本研究學界的重量級學者，分別為西雅圖華盛頓大學的Robert Pekkanen、南加大國際關係所所長Saori Katada與國務院亞洲研究部的Apichai W. Shipper教授。Pekkanen與Katada教授在第一天分別以「日本的政治領導」（Political Leadership in Japan）、「日本與區域經濟合作」（Japan and Regional Economic Cooperation）為本研討會帶來了精彩的演講，獲得與會人士極高的評價。

Ø 2013年1月中山大學校長訪日

為促進台日學術交流，建立中山大學(以下稱本校)與日本學界、業界的合作關係，在日本交流協會的安排下，由本校楊弘敦校長率領的訪問團於2013年1月22日至26日赴日本進行官方訪問。並由社會科學院院長兼日本研究中心主任林文程教授、社會系教授兼日本研究中心執行長鄭力軒教授與中國與亞太區域研究所教授兼日本研究中心專任研究員郭育仁教授等中山大學的日本專家陪同訪問。

本次訪問的目的，一方面是宣傳中山大學三年來不遺餘力推動日本研究的成果與潛力，一方面也藉著訪問日本幾個重要學校研究單位與法人智庫的機會，探詢將來建立合作關係的藍圖與可能。訪問團先後拜會了日本交流協會、台北駐日代表處、PHP研究所與物質材料研究機構、筑波新材料物質研究所，並參訪了台灣研究首屈一指的早稻田大學。拜會結束後，雙方對於將來推動共同研究、互派研究員與學生進行多元交流的事宜有高度的共識。另外，訪問團也特別會晤了即將在新學期於本校亞太所擔任短期客座教授的前田宏子老師。

其中值得一提的參訪單位是日本尖端技術科技的展示中心-Panasonic Center，他們在追求生活化高科技的同時，能將自然融入生活家電技術的研發並以人為核心，是相當值得台灣仿效的。楊校長在參觀後特別指出，台灣儘管在經濟發展與尖端科技的部分在世界排名的前段班，卻仍與日本有相當的落差，重要的因素在於盲目的技術主義與短視近利，以及不願意長期投資某項技術。換言之，無論是台灣產業界、學術界乃至中山大學，第一步就是要轉換我們面對技術發展與人才培育的心態，這不只是我們能向日本借鏡、更是中山大學發推動日本研究的核心目的之一。

最後，要感謝日本交流協會的邀請與籌劃，使得本校得以將觸角深入日本，並在校長的領軍下，與日本各重要單位進一步建立深厚的關係。相信中山大學日本研究中心，未來在中山大學校長、院長的帶領及日本交流協會等機構的支持下，會有更好的發展。

日本研究中心大事紀

Ø 中山大學社科會暨財團法人工研院產經中心聯合研究室已於2012年4月27日正式成立 !

國立中山大學社會科學院日本研究中心與財團法人工業技術研究院產業經濟與趨勢研究中心(產經中心)於2010年秋天起，歷經多次計劃案合作，並透過共同辦理國際研討會、接待外籍專業人士與學者等活動，雙方累積多次合作經驗，奠定良好的基礎與默契。

而為更緊密連結學術與產業界彼此的交流，培育出契合社會、產業需求的研究人才，作為南台灣產學界與工研院之橋樑，中山大學社會科學院與財團法人工業技術研究院產經中心欲進一步共同成立『國立中山大學社會科學院暨財團法人工業技術研究院產業經濟與趨勢研究中心聯合研究室』，並已於2012年4月27日舉行簽約暨揭牌儀式。

Ø 2012年9月14 日本專修大學來訪

日本專修大學理事代表團2012年9月14日拜訪中山大學，除了感謝對中山大學給予學術計畫上的協助之外，也表達對日後兩校進一步交流的意願，中山大學校長楊弘敦表示樂見其成，也鼓勵兩校師生同仁多多交流以互相學習。
專修大學於2007年與中山大學簽訂姐妹校合約，合作項目除了交換學生計畫之外，也有短期研修及職員國外研習計畫，範圍涵蓋學生、教師、職員。由於專修大學獲得日本學術計畫經費，理事長直接指定與中山大學日本研究中心合作「台灣社會關係資本之型態及相關調查」，此計畫目前中山日本研究中心也正與決策調查有限公司合作，進行頗為順利。

日本專修大學由理事長日高義博帶領，國際交流中心長大林守、常務理事松木健一、國際交流事務課長城所涉一同來台拜訪，並由日本研究中心郭育仁教授以及林怡利助理進行接待。理事長日高義博表示，此行主要有三個目的，首先要感謝楊弘敦校長過去曾經到日本參與專修大學130週年校慶，第二就是要感謝中山大學日本研究中心在學術計畫的協助，最後則希望日後兩校能多所交流。

中山大學校長楊弘敦表示，兩校交流是一定要多鼓勵的，楊校長提到，台日其實很多地方相似，天然資源缺乏，天然災害卻不少，不管是颱風或地震都曾經重創家園，不過日本也因此對地震的研究獨步全球，海洋的部分也是，都是兩校要學習交流的地方。楊校長認為，中山大學規模不算大，但非常注重國際互動，目前有150所姊妹校，希望透過交流方式擴展學生視野。此次理事代表團來訪，除了校務意見交換之外，並安排專修大學在中山之交換生交流，以及校園參觀，日高義博稱讚中山大學校園十分美麗，在這裡生活中必定有「仁者樂山、智者樂水」之感。

Ø 2012年9月28日「『戰後台日關係之轉折與發展』國際研討會」

國立中山大學日本研究中心，於2012年9月28日（五）於中山大學社會科學院3001會議室主辦「『戰後台日關係之轉折與發展』國際研討會」，希望能透過台日關係的深入回顧，探討戰後台日關係之轉折與未來發展趨勢。

　2012年適逢台日斷交40週年，台灣與日本但卻始終維持著非官方之經濟文化交流，在社會、觀光的雙邊往來更是十分熱絡。本次中山大學日本研究中心與日本拓殖大學共同舉辦研討會，邀請日本拓殖大學的丹羽文生教授以及日本千葉科學大學的小枝義人教授共同參與本次研討會。雙方將共同討論「日台雙方外交政策發展」、「日台民間交流」、「台日關係與東亞安全」、「美日外交政策對台日關係之影響」與「台日關係之未來與展望」五大主題。希望能透過台日關係的深入回顧，探討戰後台日關係之轉折，與未來發展趨勢。

《日本研究專家講座》

Ø 2012年6月5日國立政治大學國際關係研究中心第二研究所所長 蔡增家教授

國立政治大學國際關係研究中心蔡增家老師演講「日本的外交政策與美中台三邊關係」，從日本外交政策歷史切入，探討歷史上的三個轉折點-明治維新(1868年)、美國的佔領(1945-1952年)與後冷戰時代(1990-2012年)，並從政策共識探討日本的具傾斜性的中間路線，如脫亞入歐與亞洲優先、和平與武裝與經濟優先與政治權力等六個層面對各與會同學進行分析與講解。蔡增家老師透過活潑且生動性的講解方式，著實讓與會同學學習許多。

Ø 2012年10月17日輔仁大學日文系 何思慎教授

輔仁大學日本語文系何思慎老師於10/17日在社科院4005室舉行日本研究專家講座。何思慎老師利用歷史分析方式對於近期釣魚台議題進行探討。該講座中何老師從歷史文獻的角度分析，並透過詼諧幽默的方式讓各參與同學能更加瞭解東亞與南亞海洋議題的內涵。

Ø 2012年12月5日大阪大學法學科 上川龍之進教授

大阪大學法學科上川龍之進老師於12/05在社科院2011室舉行日本研究專家講座。上川老師分析「民主黨的失敗與一黨優勢制的利弊」，並對於近期日本政局事務詳加探討。在該講座中上川老師探討一黨制的優缺點以及比較政黨與官僚彼此關係，透過深入分析的方式讓各參與同學能更加瞭解日本政黨議題與其利弊分析。

學生實習經驗分享

Ø 工研院IEK實習心得分享－中國與亞太區域研究所劉康彥同學

實習時間：2012年7月~8月

實習地點：工研院產經中心兩岸政策組

　　雖然實習僅歷經短暫的兩個月，但我認為卻是取決畢業論文能否穩步開展之關鍵，因為在這段時間內，並未因假期而中斷學習，反而能趁機思考研究主題，尤其所屬部門內即有學、經歷皆相當豐富的研究員可提供寶貴建議，相較於無法參加工讀的同學而言，此為一相當好的利基。此外，工研院自身擁有豐沛資料庫，惟其限定研究員方具使用權限，然工讀生基於研究需要，仍可婉轉請託研究員協助查詢，畢竟相關資源並非一般校園可使用之。

　　在部門指派工作方面，係由部門經理指定一研究主題，同時指定一研究員擔任指導者，個人再自行規劃研究架構與子題，整體過程誠如「論文先修班」。不過此處衍生一個問題，即：倘若研究主題與畢業論文相同，此為最理想情況。但假使二者不相同，雖亦可視為邏輯訓練的思考，或者理解智庫性質的組織對於報告的要求程度為何。不過，若能契合畢業論文主題，必然能提高不少研究能量！

　　又，產經中心內部除了研發部門之外尚有業務單位，負責將研究成果販賣予產業界與學術界，由於該單位的工作性質需要經常與外界溝通聯繫，使我產生高度興趣，或許日後亦可開放此單位的學習機會，讓善於溝通、樂於服務的同學展現自我能力。

　　最後，「隨機應變」的能力應是不同職場之必要條件，工研院亦不例外，尤其面對主管的要求與期待時，更會迫使自己試圖改善困境。在工研院，讓我認識到自我言行，包括與同事、主管間的應對進退，就是評價自己的最好方式，不要小看自己，也不要高估自己，是本次實習我個人的最大收穫。

Ø 工研院IEK實習心得分享－中國與亞太區域研究所張洋赫同學

實習時間：2012年7月~8月

實習地點：產業經濟與趨勢研究中心

兩個月過去了，產業經濟與趨勢研究中心所帶給我的成長，卻仍是歷歷在目。

還記得第一天我剛被分配到機械與系統研究組，羅一中組長叮嚀我們一些基本的注意事項等寒暄討論過後，就馬不停蹄地要我們正式負責一項計畫，當時的我，由於對臺灣人口結構的老化非常有興趣，於是乎就選擇了健康產業照護相關的自動化計畫。

一開始，我除了要整理健康產業相關的資料外，還得要去支援其他計畫，常常讓我分身不暇，但這一切的一切事後回想卻是讓我受益良多。和工研院綠能所討論化工業的廢熱轉換、減壓蒸餾，鍋爐的結構與改善；出差去台北科技大樓記錄與商討電動車電能補充營運平台介面的通訊規範；和電子與系統研究組改命令字元跑Patent mining程式且搜尋美國專利局之相關專利以利技術性分類；協助車輛研究部製作汽車相關年鑑和汽車產業基盤簡報；外出行政院衛生署和國家災害防救科技中心訪談健康照護產業的相關範疇；3C 與零組件產業產值與趨勢概估；以及德國機械產業十年回顧報告等等，太多太多我曾經全力以赴過的事情，讓我能帶著這些滿滿的經驗與回憶離開工研院。

在這裡，除了可以充分利用所學的知識與相關產業所需的能力接軌外，還可以延伸自己的觸角，多多涉略一些平常不可能會去碰到的人、事和物，我想感謝IEK曾經共處事過的同仁以及嚴格督促我的羅一中組長和葉立綸研究員，讓我能學習到很多專業的知識和專業的態度。另外，我還得感謝指導教授─郭育仁教授，用心促成此次產學合作交流計畫，讓我們得以有機會發揮所長，增廣見聞，並回饋系上。

Ø 國研院STPI實習心得分享－中國與亞太區域研究所蘇貞文同學

實習時間：2012年7月~8月

實習地點：科技政策研究與資訊中心服務推廣組

由於受到指導教授郭育仁老師的引薦，我很幸運得到進入科技政策研究與資訊中心(STPI)服務推廣組的實習機會，實習時間雖然只有兩個月時間，但卻是我建構碩士畢業論文題目的墊腳石，也非常感謝游振宗組長以及佩珊姐對我的照顧。

而我的論文資料收集階段亦非因暑假而中斷，實習過程中必須持續接觸關於各國科學技術政策、智慧財產權以及技術移轉等產學合作內容，因此反而從上司平常的交辦事項以及實習工作內容得到許多在課堂所不能體會的視野！尤其所屬的部門業務內涵即為在校時常接觸的內容，因此我更能體會實際操作接軌課文內容的重要性！

科技政策研究與資訊中心同事之間的學經歷皆相當豐富，而且同事皆相當和善，對於交辦事項或者對自己的碩士論文題目有疑問時，他們都很樂意回答並且會給予充沛的建議，因此我從中獲得許多同事過去的論文寫作經驗，透過各同事所分享的經驗著實讓我學習許多。

此外，科技政策研究與資訊中心內部本身即擁有充沛的實體與雲端資料庫，除較難取得的資料外，實習生皆可在實體資料庫以及科技政策研究與資訊中心所建構的科技資訊網路整合服務系統(REAL)搜尋自己有興趣的議題並加以延伸，亦大力提升未來論文的研究能量。在科技政策研究與資訊中心實習經驗中，我體會到實際業務操作困境以及面對上司的交談應對的重要性，這是個很特別的經驗，也感謝郭老師的推薦。

學生參訪交流心得

2012 《Japan Study Program 》

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所張洋赫同學心得分享

參訪時間：2012年3月7日~3月19日

參加地點：日本東京都、岩手縣

The moment when all the participants paid the deepest condolences to the dead in the National Tokyo Museum was the most important part of this visit. In calmness, I could still feel the incurable pain of this country.

Of course visiting the tsunami-stricken area was also the most memorable experiences that I have ever had. The collapsed buildings that once housed many families , thousand tons of debris which were once bridges that people went through everyday in their lives, countless gravestones that berries thousands of victims, all of these made me realize the vulnerability of life and to live everyday as the last day of my life.

Don't give up. We'll all be rooting for you.

Although we (10 Taiwanese) have written about 50 cards to Iwate children, we still thought that weren't enough. We will keep writing for them. Because we know that we are not that big or powerful to help them. And that is probably the only way we can do. So, a few more words’ cards or our simple hug, all is trying to tell them: You are not alone. And I will always stay by your side.

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所陳郁婷同學心得分享

參訪時間：2012年3月7日~3月19日

參加地點：日本東京都、岩手縣

這是個很有意義的活動，雖然活動安排稍微緊迫了一些，但為了容納許多介紹，似乎也是不得已的。這個活動介紹了日本高等教育的概況，並宣導了外國學生的入學管道與獎助；雖然因為時間的關係，僅能大致介紹幾間重點學校，但是已經是不錯的開始。若能介紹在各主要學術領域有顯著成就的學校，應該對於外國學生在選擇學校時會更有幫助。另外，若能介紹一些外國學生在日本的主要住宿形態，對於外國學生在歸劃預算時也會有幫助，而進一步有助於提升外國學生到日本接受高等教育或進修的機率。

這個活動主要是介紹日本的高等教育，但也介紹了受到世界各國注目的事件或特色，譬如2011年的東北所經歷的三合一災難與日本官民的反應與行動（即地震、海嘯、核電廠安全與幅射擴散和污染影響與處理），以及受到各國喜愛的傳統日本建築、服飾、工藝、生活藝術等等。這樣的安排有助於讓外國學生瞭解日本，消減災難所帶來的隱憂，並因實際現場觀察當地情況與體驗傳統而產生同理心與親近感，而進一步在心理上吸引外國學生優先考量到日本接受高等教育。

這個活動的主要目的是向外國學生推廣日本的高等教育，但即使外國學生的志向不在於前往日本進修，也能從這個活動中接收到許多訊息，譬如日本官方的作業安排方式、日本官方對於各事件的態度、對外國學生的想法、以及外國學生所透露出來的對日本的想法等等，這些實地觀察經驗，對於研究日本有興趣的學生來說，是個具有啟發多向思考的活動。

2012《東亞研究訪日團》

Ø 日本參訪交流心得分享－中國與亞太區域研究所蘇貞文同學

參訪時間：2012年11月26日~12月4日

參加地點：日本東京都、大阪、京都等

參加2012年《東亞研究訪日團》，對於已修讀過日本歷史、政治經濟以及產業政策課程相關課程內容的我而言，無疑是一件可親身瞭解日本政策智庫如何執行政策事務及日本特有的文化內涵的大好機會！例如親身體會何謂日本特殊御宅族文化、整齊樹木環繞的街景及日本人待人處世的特色-拘謹且禮貌等。

本次一共有19名來自不同大學的台灣碩博士生共同參與本次《東亞研究訪日團》，而團員們負責報告的大學分成東京大學、神奈川大學及立命館大學，團員們皆把握此次難得的機會，與日本大學的研究生互相切磋與交流。而在參與《東亞研究訪日團》9天的時間之中，我們在體會任務有點艱鉅的大學報告會之餘，亦拜訪對我碩士生涯之中具有深刻印象且意涵的日本科學技術政策制定智庫，日本防衛省防衛研究所、東京大學東洋文化研究所以及科學技術研究機構等。參觀江戸東京博物館、MIHO 美術館與清水寺，體驗日本和服、Home Stay等各種不同於台灣歷史背景的文化內容。十分感謝日本交流協會促成Home Stay的活動，讓我擁有體會日本傳統家庭生活的機會，認識了善良且美好的Okazaki家庭。

但對我而言，對日本印象最深刻地仍然是日本人的拘謹特質，不同國家必然有不同的歷史背景與信仰，日本在過去能成功打造經濟奇蹟必有其特有特色，想必當時的通商產業省應下了頗大的工夫。參與《東亞研究訪日團》提供為期9天的各種飲食文化、生活內涵及研究交流等體驗行程，十分感謝日本交流協會所提供如此難得的機會，讓我們瞭解日本人的體貼之心。由於本身所學屬科會科學層面，因此在為期9天的訪日行程，對於隨行人員處處貼心提點以及做事一絲不苟的態度十分佩服。

而參加2012年《東亞研究訪日團》之前，我已於今年3月份參加日本政府所主辦的2012年《Japan Study Program》，並已對於日本文化有小小體會，這次的《東亞研究訪日團》帶給我的印象更為深刻且難忘，也期待下次去日本進行學術交流將可遇到不同的日本文化內涵以及不同的人。也再次感謝我的指導老師郭育仁老師鼓勵我申請此次的《東亞研究訪日團》，謝謝本次《東亞研究訪日團》的團長李嗣堯老師以及日本交流協會在台灣推動日本研究的努力。

瀏覽數: