受訪人：PHP 總合研究所 主任研究員 前田老師 

訪談日期：2013年6月11日 星期二

訪談時間：16:10-17:00

訪談地點：中山大學日本研究中心

I.前田老師之前有在中國北京生活兩年的經驗。此次第一次到台灣，便來到位於南部的高雄，您覺得和之前在中國的兩年生活經驗，此次有什麼特別的發現與觀察呢?

前田老師：

  經過四個月的觀察，我覺得台灣人非常的熱情，特別是南部人。在台灣，無論在生活環境或是習慣方面，都讓身為日本人的我感覺非常安心。此外，我也覺得台灣人非常的親切，無論是超商的店員或是一般的店家老板，在禮貌與服務上都非常的正面、積極，我能自己確認以前訪問過台灣的朋友們說的事情是真的；生活用品方面，台灣製造的產品質和量很好，無論是購買日本進口商品或是外國進口的商品都非常的便利，在台灣的四個月裡，完全沒有任何的不適應或是不方便；食物方面，特別喜愛台灣的食物，其中，特別喜愛台南的擔仔麵。

 整體上來說，我覺得雖然中國的北京、上海或城市等經濟發展非常快速，但在人文素養方面，卻沒有台灣和日本來的相近。台灣人和日本人一樣，大部分很有禮貌且害羞；不同的地方在於，居住於日本城市的人比較冷淡，但台灣人大都是非常熱情。雖然中國、台灣與日本在經濟發展的硬體設施上皆非常的先進、進步，中國人，比如北京人的禮貌比十年前改善了很多，但一般來說在人民的素質等軟體上，卻有很大的差異。

II. 未來台灣與日本在促進雙方交流時，應著重在於什麼層面並進行何種合作模式?

前田老師：

台灣和日本以往在經濟、文化及科學上都有很多的交流與互動，但隨著時間，真正了解日本政治、經濟及文化的許多知日派都已逐漸年老，加上目前的年輕人大都對日本文化較有興趣，因此我也很擔心這樣的台日交流發展。希望台灣的年輕人試著了解日本政治、經濟的發展，並加深這些領域的台日發展。

在政府方面，雖然台日之間沒有正式的官方關係，但在非正式的官員交流互動時應提高層級。當然，台日之間的互動仍然不能忽視一個中國原則及兩岸關係的變化，因此互動的方式與程度的拿捏都是非常具有關鍵性。

根據我的觀察，一般的台灣人對日本都是抱有好感且非常正面的態度；一般日本人也對台灣也非常有好感，這個當然是好的事情。反倒我有點擔心，某部分的日本人因為比較親近台灣，就會有所謂的反中國的心理出現。對於日本人對台灣的情感或想法，我覺得應該和對中國的情感與想法做切割，這樣一來才能更客觀的去觀察台灣、日本與中國之間的關係，並進一步推動台日雙贏的互動及合作關係。

III.此次前田老師來到台灣擔任為期四個月的客座老師，在這期間也與許多學者、老師及學生進行學術交流，請問前田老師經過這段時間的觀察，有什麼發現？

前田老師：

此次來到高雄是非常好的經驗。過去，大部分的日籍學者多數都在北部進行研究，因此與台灣學者或是情報的意見交流上也都是以北部的意見為主，較忽視南部學者或專家的意見。我覺得未來無論是日本或是其它國家的學者、記者等，也應多注意南部專家學者的意見與想法，了解台灣多元的意見與文化。

另一方面，台灣的學者但對於日本的政治、經濟與國情問題等，都有很深入的理解與觀察。此次，來到中山大學與社會科學院林文程院長、中國與亞太區域研究所顧長永所長與郭育仁老師等學者進行學術交流，也都有很大的收獲。特別是從事日本研究的郭老師，對日本的各方面的問題與文化等，都有很深入的見解與看法。

          在中山大學的四個月教學中，我發現許多本國和外國學生對於日本的了解，大多受到新聞媒體或中國等他國媒體的影響，因此我也建議對日本研究有興趣的學生們，應該要實際到日本進行參訪、交流，消除對日本的誤解，才能對日本有更深入的觀察與了解。如果去不了日本，希望努力探索更多方面的情報，千萬不要沒有經過思考就輕易相信媒體的報導。透過課堂上與學生的互動、討論，無論是台灣學生或是外籍學生們，都能提出很客觀的看法。雖然在某些事情上的解讀受到了媒體報導的影響，但在仔細的說明後，學生們總是能夠很快的理解，修正原本較不客觀的想法及解讀。此外，學生們也要加強自己的英文或是日文的外語能力，這樣一來，都可以藉由本身的語言能力，直接去閱讀原文的文獻，進一步跨過媒體與語言的障礙，更深入了解日本這個國家。

         最後感謝此次日本交流協會與中山大學日本研究中心給予我這個機會到來高雄進行短期的學術交流。我真的覺得非常幸運，能夠來到中山大學擔任客座老師，除了中山大學本身就有美麗的校園外，這四個月裡也認識很多學者、學生，吃了許多台灣的美食，真的過得非常的開心。未來回到日本後，也希望中山大學日本研究中心能與日本PHP總合研究所建立學術交流關係，繼續深化台日兩國之間的情感與互動。