2013年9月訪日交流心得分享-中國與亞太區域研究所黃詠芯同學
這次很高興能參加日本交流協會舉辦的日臺青少年交流訪日團,感謝我的指導教授郭育仁老師及日本研究中心讓我參加這次的活動。八天七夜的行程裡,日方為我們安排了豐富且多樣化的行程,包含企業參訪、歷史文化學習、先端技術學習、商業設施參訪、日本文化體驗和寄宿家庭活動。 這次活動前兩天全體成員在東京參加日本官員為我們舉辦的說明會,透過他們誠意十足的中文說明。之後前往三重縣,三重縣政府也舉辦了說明會,透過兩次的說明會,得以更了解台日間的關係與大致的交流情形。較特別的一點是台灣人到日本旅遊時較少選擇三重縣,對大多數的台灣人而言這是較陌生的縣市,也因此讓我有更多的期待。
尤其今年非常幸運碰到三重縣的伊勢神宮每二十年一次最為隆重的神嘗祭 ─ 式年遷宮。經專業的神宮解說員的詳盡解說下,得知式年遷宮是為了得到天照大神的恩賜和不讓日本的傳統技術因為時間的推移、科技的進步而被失傳所舉辦的祭祀活動。更讓我印象深刻的是一路上看到不少行動不便的日本人在親友的幫助下也努力地到此參拜,可以清楚地感受到他們對於天照大神崇拜與對自然的敬畏之情。 第四天的參訪三重短期大學時,受到該校學生們的熱情歡迎,但由於我在語言上與他們溝通有困難,讓我覺得沒有得到非常深入的交流,實在非常可惜,甚至因此一度擔心起第七天的寄宿家庭活動會不會也是這樣的情形。但當隨行員工不寄宿家庭分組名單後,我的擔心是多餘的,我很幸運跟了一位日文系的同學一組,寄宿家庭是非常親切且具有多次國際交流寄宿經驗的辻家。這短短的兩天一夜寄宿活動是我參加整個訪日行程中與日本人最直接且較深入的交流時候。
我們和寄宿家庭的成員們討論了許多台日之間的文化差異與相似之處。話題一路從日本計程車顏色的不同、電視上的字幕、各地方言的差異到台中逢甲夜市、中文字與漢字的差異等,許多問題的答案沒有親身體會是無法體會的,相當有趣且大開眼界! 整個活動中最常聽到的日文就是:謝謝和不好意思,十足地表現了日本人多禮的一面。每個我們碰到的日方工作人員在活動告一段落後總是會向大家說謝謝大家的聆聽,和感謝台灣為311大地震伸出援手,多到讓人感到不好意思。不僅對我們如此,對同事與其他協力人員也是同樣地把謝謝掛在嘴邊。雖然早已知道這是他們禮貌的表現,但簡單的謝謝可以讓氣氛更和諧融洽,看得出來日本人是重視和諧的民族。待在日本期間不長,接觸到的日本人很有限,卻仍留下了深刻的印象。不同地方的人也有不同的生活態度,尤其三重縣的整體氣氛就不會像東京那樣的緊繃繁忙,給人一種較閒適的氛圍。這次的交流經驗相當愉快,因為時間緊湊關係,每個地點停留時間都很有限,希望以後還能有機會再到日本去進行更深入的文化交流或和與日本其他地區的人民接觸。


