發行人：林文程院長　   　 第五期

£ 最新消息

Ø 中心出版專書-《日本的國家安全》

Ø 恭喜本中心專任助理研究員－林怡利同學通過日本交流協會之「2014年度 日本交流協會招聘活動」申請

Ø 恭喜本中心鄧宇佑同學獲得台日文化經濟協會 2013年「獎勵大專院校日本研究論文比賽」第三名

Ø 恭喜本中心計畫助理研究員蘇貞文同學獲得台日文化經濟協會 2013年「獎勵大專院校日本研究論文比賽」佳作

£ 日本研究中心大事紀

Ø 「安倍新政與挑戰－政經改革與外交策略」國際研討會

Ø 日本關西大學森田雅也教授交流會

Ø 2013年日本東亞研究博碩士生臺灣研習團交流會

Ø 日本大阪大學米原謙教授進行日本研究專家講座

£ 學生實習經驗分享

Ø 工研院IEK實習心得分享－國立中山大學中國與亞太區域研究所 楊中天同學

Ø 工研院IEK實習心得分享－國立中山大學中國與亞太區域研究所 蔡念倢同學

£ 學生參訪交流心得分享

  u 2013 《日臺青少年交流訪日團》

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所 黃詠芯同學

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所 孫顯鈞同學

Ø 日本參訪心得分享－政治經濟學系 鄧宇佑同學

u 2013 《日本交流協會撰寫碩士論文訪日經費資助計畫》

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所 楊中天同學

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所 蘇文呈同學

Ø 中心出版專書-《日本的國家安全》

Ø 「安倍新政與挑戰－政經改革與外交策略」國際研討會

       中山大學日本研究中心於102年11月2日(六)假社會科學院4樓多媒體會議室，舉辦「安倍新政與挑戰－政經改革與外交策略」國際研討會。來自美、日、台的學者齊聚一堂，針對安倍政府的國日本內外政策及改革，進行了精彩的發表，同時提出有極具參考價值的評論與議題討論。除增進大家對變動中日本的了解，也為日本研究拓展出新氣象。 

       本年會由中山大學日本研究中心主辦，台灣民主基金會、行政院大陸委員會、九如江記圖書有限公司等單位協辦。楊弘敦校長在致詞時表示，日本中心成立僅三年，就有如此的成果與規模，實屬不易，繼去年舉辦大型年會外，至今每一年更持續舉辦國際研討會，對於國內日本研究的推廣及質的提升可謂不遺餘力，值得肯定與鼓勵；中心源起與推動的靈魂人物－林文程院長兼主任，除強調從社會科學途徑發展日本研究的實務性與重要性，亦指出現在是進一步推動台日關係的關鍵時刻，勉勵中心繼續努力不懈。 

       本次會議共分成開幕演講及三個發表暨討論場次、8篇的發表論文。其中最難能可貴的是邀請到二位分別來自美日的重量級學者擔任keynote speaker－加州大學聖地牙哥分校政治系Ellis S. Krauss教授、三菱重工航空宇宙事業本部的西山淳一〈Junichi Nishiyama〉顧問。Krauss教授講題為「安倍的政治挑戰：神話與現實」（Abe’s Political Challenges：Myths and Realities），主要是從日本政治的長期走向與結構面，探討安倍政權的機會與限制；西山先生的講題是「安倍經濟學與日本的安全」（Abenomics and Japan's Security），討論日本防衛產業的制度改革與武器出口的連結，及其與安倍經濟學的關係。兩位專家深入淺出、切中要點的精彩演講獲得與會人士極高的評價。

       邀接下來是兩個學者發表場次，皆由本中心執行長郭育仁教授擔任主持人。第一個發表場次分別是中興大學國際政治研究所蔡明彥教授，與本次會議特邀來賓（之一）－日本國際問題研究所小谷哲男研究員。蔡教授探討安倍政府如何透過戰略外交的手段一方面在變動中的東亞局勢中站穩陣腳，一方面透過多層次的途徑穩住中日關係，而日本轉變中的外部安全環境既是風險也是機會。小谷研究員提到在上述的變動下，日本刻正推動戰略安全制度的改革，例如安倍政府準備設立國家安全委員會（NSC），並通過國家安全戰略（NSS）推動行使集體自衛和積極參與聯合國集體安全的措施。他同時提到中日間的溝通渠道是暢通的，檯面上所見與檯面下實際進行的之間有著微妙的差異。第二個發表場次則是中山大學通識教育中心楊念祖教授與高雄大學政治法律系楊鈞池系主任。楊念祖教授以安全政策為重心，從美日2+2會議與更深入的防衛產業合作，預測日本安全政策及東亞區域安全趨勢與走向；楊鈞池老師則是透過日本政黨政治的長期趨勢與分析，試圖進一步探究安倍政權的在各種因素作用下的可能發展。在郭育仁教授的主持下，兩個場次除了精彩的發表，會中討論亦相當具建設性，激發了更多可能的研究議題與想法。

       最後則是學生的發表場次，這次有兩位政治所博士生、兩位亞太所碩士生總計四位學生發表，關於日本東南亞政策、軍工產業、國際關係理論等。在Krauss教授的主持下，小谷研究員、西山老師與楊念祖教授都對學生給予了寶貴的建議，同時也鼓勵他們繼續往既有的方向深入探究，這無疑對學生而言最好的學習機會。以政治所博士生陳鼎尹關於日本BMD（SM-3導彈）的研究為例，西山老師認為在論述日本的問題時，可以納入台灣軍工產業的現況作為比較；同時也鼓勵他們繼續往既有的方向深入探究。這無疑對學生而言最好的學習機會。楊念祖教授則建議應該更深入技術的細節（授權到什麼樣的的地步、對日本自主研發與武器出口的影響），研究會更有價值。

       會議在下午綜合討論結束後，圓滿落幕。林文程主任兼社科院院長向與會的所有嘉賓至上最誠摯的謝意「感謝各位學者專家、來賓的參與，以及對本中心的大力支持！」

Ø 日本關西大學森田雅也教授交流會    

本中心這次非常高興能邀請到日本江戶文學、近現代社會文化的專家－關西大學森田雅也教授的訪問演講。此次主辨單位特別邀請到文藻外語大學日語系黃美惠教授，黃教授召集眾多系上學生前來共襄盛舉，使本交流會更添豐富。

除了慕森田教授大名，一方面透過這次活動開始了本中心與文藻大學日語系的交流與互動。本次「認識日本研究交流會」在輕鬆的氣氛下進行，森田教授以江戶文學為途徑，深入淺出地帶到了日本文化、語言以及歷史等議題。甚至還透過關東腔與關西腔的比較，提高大家對交流會及日本語文的興趣。會中並談到了日本卡通、動漫、藝妓等文化對世界的影響，日本政府的文化推廣更是不遺餘力，並以他們自己的方式進行異國事物或文化的「日本化」。以中國茶道而言，在傳入日本後，日本人對其進行了改良與精緻化，內化成「日本茶道」並再傳到全世界。這也代表了日本文化潛移默化的力量與軟實力的巨大影響。

森田教授在與會中也提到日本卡通，並且配合著日本的宗教信仰對於學生進行闡述，例如日本人相信每座山都有山神、樹精等，這些山神、樹精便會呈現在日本的卡通中，而日本也相信世界是由一個巨大的人所創造，巨人手撐天，腳變成樹。因此在宮崎駿的動畫中，觀眾可以藉著神話知道尊重與愛護大自然的重要性。森田教授表示，日本動漫或卡通中所描繪的日本風景、山水，是透過多元的方式向全世界呈現，讓許多人更了解日本並帶動日本觀光旅遊。森田教授認為文化的傳承非常重要，他相信台灣現在亦有許多關於台灣文化的電影或書籍，他認為文化的傳播非常重要，文化必須保留，並世世代代進行傳承。軟實力，在國際關係中除了經濟、軍事以外是第三個實力，主要是文化、價值觀的影響力。因此每個國家都應該好好發展文化方面的軟實力。

最後，特別感謝森田教授贈送中心二本個人重要學術論著(請參照書籍封面如右)，歡迎有興趣的同學隨時來中心翻閱。         

  Ø 2013年日本東亞研究博碩士生臺灣研習團交流會   

2013年12月13日，由兵庫教育大學松田吉郎(MATSUDA Yoshiro)教授帶領的『2013年日本東亞研究博碩士生臺灣研習團』一行十五人蒞臨本校訪問，並由中國與亞太區域研究所和日本中心負責接待。本研習團由中華民國教育部出資、委託中國青年救國團辦理，在十天的行程中除了各項重要機構與景點的參訪，也安排到台大、政大、中正等校訪問，而中山大學則是最後一個訪問的學校。 

為使彼此交流能更有啟發性與學術性，本中心與亞太所別出心裁地安排了發表議程，除了來訪的十位日籍研究生，亦有四位中山大學社會科學院（亞太所、政治所學生各兩位）的研究生發表各自的論文，主持人為本中心執行長兼亞太所教授郭育仁老師。由於學生專攻領域各不相同，本中心將十四的題目再劃分為政治、歷史、經濟與文化四個區段，學生們分別以中文或英文進行發表，有研究計畫、論文概要及目前的研究成果等等，均相當精彩。儘管時間不算充裕，主持人郭育仁教授都耐心針對每一篇給予了直接切入重點的扼要評論，與會成員均獲益良多。

在救國團的安排下，會後中山與參訪團成員一同搭遊覽車至鹽埕區頗負盛名的壹貳樓古蹟餐廳用餐，繼續進一步的交流。郭育仁教授表示熱烈歡迎並期望未來無論是和教育部、救國團乃至兵庫教育大學，都可以有不同形式的交流或合作；松田教授與救國團負責人崔先生亦表贊同，也感謝日本中心這次的安排。交流會氣氛可說是觥籌交錯、賓主盡歡，最後中山的老師與學生以日本式的告別－揮手目送研習團遊覽車的離開，為這次交流畫下完美的句點。

Ø 日本大阪大學米原謙教授進行日本研究專家講座

      本中心本次非常高興能邀請到前日本大阪大學大學院 國際公共政策研究科教授 米原謙老師於2013/12/18至中山大學社科院進行日本研究專家講座。進行「美國陰影下的日本民族主義」(日本ナショナリズムにおける“アメリカの影”)之演講。米原教授表示，政治或思想上的分界近年來產生極大的變化，從慰安婦的補償議題為契機，1990年後，所謂歷史認識問題已成為重大政治、思想性爭論點。從小林善紀的漫畫《戰爭論》為起點，並對於德富蘇峰在於1950年的論述加以說明，在德富蘇峰的論述中，日美開戰的原因在於日俄戰爭後美國轉換亞洲政策並開始敵視日本。米原教授強調，美國陰影即是從1906年美國加州日本移民的「學齡兒童隔離事件」問題開始。米原教授認為，小林的《戰爭論2》向反美民族主義的傾斜以及由此而釀成的日本民族主義的矛盾心理外在化，日本當代政府在於慰安婦問題或綁架議題上所表現出的強硬姿態，追根究抵只是用於國內消費議題，並束縛於外交政策的手腳。

Ø 工研院IEK實習心得分享－中國與亞太區域研究所楊中天同學

實習時間：2013年7月~8月

實習地點：產業經濟與趨勢研究中心

     今年暑假，我非常榮幸能到大名鼎鼎的工業技術研究院實習。工研院作為台灣產業轉型及升級的推手，在過去的30年裡為台灣無數的中小企業研發新的技術，開拓新的市場，創造新的品牌價值，是台灣政府與產業合作的重要橋梁。而我實習的部門是專門為台灣產業的發展提供諮詢和規劃的產業經濟與趨勢研究中心(IEK)，在這裡許多產業政策的概念被率先提出，許多產業發展的趨勢被成功預測，能來到台灣產業的孕育之地實習，我感到非常興奮。

    我實習的地點位於工研院的中興院區裡的產經中心(10館)，中興院區是工研院最大的院區，有6000多人在此上班，將近100棟館別坐落於此，能在這麼大規模的公司裡實習真是讓我大開眼界。7/1一早8點，IEK的暑期實習生就在10館4樓會議室集合，在人力處陳小姐親切而富有耐心的向我們介紹暑期工讀的注意事項，並帶我們遊覽園區後，我的IEK實習生活就此開始。我實習的單位是IEK政策組的產業競爭與創新研究部(簡稱：競爭力部門)，我的主要工作是針對特定專案所需要的資料，進行蒐集與彙整的工作，並製作成簡報供部門同仁參考。

    實習期間我總共和4位同仁(老闆們)有過合作的經驗，他們每個人負責的專案都大不相同，而我非常幸運有這個機會可以在短時間內接觸這麼多新的領域。我參與過的專案有海南省的「瓊台經濟合作示範區」的設計案、蘇澳冷泉的開發計畫、世界五大博物館的文創內容比較、群眾募資平台的運作模式分析、台灣三生科技可能性的發想以及國外創新育成政策的比較。由於這些議題都是我從未接觸過的，再加上一開始我對競爭力部門的性質及業務並不十分了解，所以在資料的收集上會比較沒有頭緒，此時與“老闆們”的溝通就顯得十分重要，透過每一次與(老闆們)的討論，讓我對工作的方向和執行的步驟有更清楚的認識，學習與上司溝通並提出疑問是我來到IEK最大的收穫之一。透過與“老闆們”的討論及發揮研究生自我摸索的精神，我漸漸掌握工作的訣竅，對於每天交辦下來的新任務我逐漸找到適合的工作節奏去逐一處理，對於不同類型的資料，我也慢慢找到最有效率的方式去蒐集和整理，整體的工作表現漸入佳境，我也越發享受在查找資料的同時增廣見聞的工作樂趣。

    為期兩個月的實習過程裡，除了每天的工作外，最令人振奮的莫過於可以用“員工”的身分使用工研院裡豐富的硬體設施，工研院裡的運動中心(悠活館)是我每周運動的好去處，52館的工研市集更是我颱風天採買乾糧的好所在。回顧這兩個月在IEK的實習，我將收獲分成下列四點：

    (1)、有機會觀察台灣智庫單位的運作及政策建議產生的過程。 (2)、有機會了解台灣的各級產業發展的現況及培養對產業研究的基礎知識。 (3)、有機會和研究產業的先進共識及增進與人溝通的技巧。 (4)、有機會在畢業前體驗職場生活。

兩個月的實習匆匆過去了，我很慶幸自己有機會來到IEK實習，在這裡我學到了比預期更多的知識和技能。非常感謝工研院產經中心提供這個實習機會，也非常感謝中山大學日本研究中心的推薦，最後，我更要感謝我的指導老師郭育仁博士給我的建議和指導，讓我有機會可以參與這次的實習。老師不論在學術研究的過程裡，或是實習機會的準備上都給我最大的幫助和鼓勵，多虧老師的指導和提拔讓我的IEK暑期實習得以順利成行並圓滿完成，使我今年的暑假過得既充實又愉快。

Ø 工研院IEK實習心得分享－中國與亞太區域研究所蔡念倢同學 

   實習時間：2013年7月~8月

   實習地點：產業經濟與趨勢研究中心

很高興郭育仁教授及工業研究院給予我這個機會，能到產業經濟中心兩岸政策組實習，這兩個月期間，讓我學習到許多，不管是專業上的知識或應對進退方面。 還記得剛到工研院時，對環境都還很陌生，而兩岸政策組的經理—李冠樺，及帶我的學姊—黃丹齊，他們對我都很親切，也教我許多專業知識，經理很熱心的詢問我論文的題目，他希望工研院實習對我的論文有所幫助，在經理了解我的論文內容及背景之後，他也給了我許多的精闢的見解，讓我在許多文獻資料中，有了較清楚的論文方向。而黃丹齊學姊則教了我許多職場上的事物，和如何利用政府網站蒐集資料，我在工研院這兩個月期間可說是收穫良多。

實習期間讓我了解工研院的運作狀況，院內會舉辦許多的演講活動，員工可以自由參與，例如我有參加7-11許重仁董事長的演講，及日本學者演講的—安倍的經濟戰略，且院內的資料整理完整，可以去圖書瀏覽自己需要的資料，也可以下載資料庫的，真的對我的協助很大。而我的工作內容主要是幫助編輯中國未來年間的初步資料蒐集及整理，隨著黃丹齊學姐及經理的耐心幫忙，讓我也逐漸上手，也知道如何把大量資料有條理地整理成讓人一目了然的PPT，而我另一份工作是整理兩岸服務貿易，台灣方面開放的政策內容及大陸開放的政策內容，並比較台灣媒體報導的跟政府服貿開放的政策是否相符，從這個工作中，我體認到政府與民間的溝通是很重要的。 最後，很感謝指導教授郭育仁，用心大力推動產學合作交流，讓學生除了可以學習到產業方面專業知識，還可以涉略不同領域的知識及學習職場上的應對進退。並感謝IEK給我這個機會，謝謝。

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所黃詠芯同學心得分享

     這次很高興能參加日本交流協會舉辦的日臺青少年交流訪日團，感謝我的指導教授郭育仁老師及日本研究中心讓我參加這次的活動。八天七夜的行程裡，日方為我們安排了豐富且多樣化的行程，包含企業參訪、歷史文化學習、先端技術學習、商業設施參訪、日本文化體驗和寄宿家庭活動。 這次活動前兩天全體成員在東京參加日本官員為我們舉辦的說明會，透過他們誠意十足的中文說明。之後前往三重縣，三重縣政府也舉辦了說明會，透過兩次的說明會，得以更了解台日間的關係與大致的交流情形。較特別的一點是台灣人到日本旅遊時較少選擇三重縣，對大多數的台灣人而言這是較陌生的縣市，也因此讓我有更多的期待。

Ø 日本參訪心得分享－資訊管理系孫顯鈞同學心得分享

      這一次參加中經院所舉辦的「日台青少年強化聯結計畫訪日團」，我感到相當幸運。自己雖然曾去過日本，但對於日本的認識尚不夠深入，在許多方面仍一知半解。能夠把握機會，作為訪日團的一員，深入了解日本，同時也向日本朋友介紹台灣文化，是非常寶貴且難得的機會。 最初兩天的訪日行程來到了東京。東京是日本的經濟中心，對於曾看過或聽聞過東京的我，卻是第一次真正來到東京。東京的緊湊與繁忙，和高雄或台北的悠閒生活步調截然不同，可說是世界上最發達的國際都市之一，忙碌的街景與四通八達的交通網絡，也令我大開眼界。

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所楊中天同學心得分享

     非常感謝日本交流協會、中山大學日本研究中心以及我的指導教授-郭育仁老師的鼓勵和協助，讓我有機會到日本進行碩士論文撰寫的資料蒐集與訪談活動，透過為期一個禮拜的實地研究，增進了我對日本的了解，有效提升了研究能量。我的研究題目為「日俄能源合作對東北亞美國霸權的影響」，研究主軸從美國霸權的視角分析日俄關係近期的友好趨勢，並試圖釐清愈趨友好的日俄關係對東北亞安全結構的意涵，以及對台灣可能的影響。希望藉由這次赴日訪談的機會，從日本的專家學者口中得知寶貴的資訊、啟發性的觀點，並提升論文撰寫的品質和能量。

     自2014年1月20日起至26日止，我成功訪談了7位日本的專家學者，分別為日本國際問題研究所的小谷 哲男先生、東京大學東洋文化研究所的松田 康博教授、PHP研究所的前田 宏子 小姐、日本能源經濟研究所的伊藤 庄一先生、防衛研究所的兵頭 慎治先生、山添 博史先生及邱本 茂樹先生。本次的訪談行程不只提升了我的研究基礎，擴充了我的研究能量，更讓我學到了如何進行訪談；不論是事前的聯絡事宜、訪談題目擬定、訪談過程及回台後的聯絡都是難能可貴的經驗，從中學到了待人接物的寶貴經驗，也體會到了受訪專家的熱情回饋和溫暖幫助。

      1月20日一到東京，我旋即前往日本國際問題研究所拜會第一位受訪者小谷 哲男先生。小谷先生的研究專長為美日同盟與東北亞海洋問題，對於我的研究主軸美國霸權及其基礎美日同盟有著深入的了解。我向其詢問了關於美日同盟在21世紀的角色演變，並未來的挑戰，以及美日同盟之下日本外交及防衛政策的自主性，希望從中了解日俄關係發展的美國因素。小谷先生於訪談中多次提及美國的重要性與日本的自我設限是日本開展自主外交與國防政策的兩大因素，而自我設限特性又是影響日本國防自主與融入東亞的主要障礙。與小谷先生的訪談十分融洽，從中獲得許多的即時知識與資訊，對論文撰寫有莫大幫助。

      1月21日前往東京大學東洋文化研究所拜會松田 康博教授。松田老師是研究東亞局勢與台海事務的專家，對於日本在東亞國家中的角色，以及台海問題對日本的影像有著精闢見解，有助於從東北亞區域的角度來釐清日本的角色，以及分析日本外交與國防政策轉變對台灣的可能影響。近年來中國崛起增加了東亞區域的不穩定性，日本與周邊國家的互動成為觀察日本在東亞結構中的角色和能力的關鍵指標，與松田老師的會談有助於釐清安倍政府的政策方針以及日本在面對安全挑戰時的應對機制。面對中國的崛起與東海及南海爭端的同時，日本與俄羅斯的關係正在融冰，對於中日關係的發展會有重要影響，松田老師提醒台灣也必須留心週邊國家的發展態勢，才能做出正確的判斷。

      本次赴日進行訪談與資料蒐集實為人生中難得的寶貴經驗，也為我的論文撰寫注入一股活泉。透過這次赴日實地研究，我的論文資料得以更加豐富，研究架構更為清晰，從訪談中更獲得了許多啟發性並決定性的想法。再次感謝日本交流協會、中山大學日本研究中心與我的指導教授郭育仁老師的鼓勵和協助，在我的學術研究過程裡提供寶貴的學習經驗和研究渠道。我將秉持取之於人，用之於人的精神將研究過程中的寶貴經驗分享給學弟妹們。

Ø 日本參訪心得分享－中國與亞太區域研究所蘇文呈同學心得分享

     首先，本次訪日行程實為急促成行，因為受到家人、朋友，以及日本研究中心和郭育仁老師的強力幫助支持，讓原本猶豫不決的我下定決心。因此，抱著感恩的心踏上旅途，並滿載而歸。其次，在訪日期間，郭老師幫助我詳約豬口孝教授，對於我來說，是千載難逢的機緣，更對論文有舉足輕重的幫助。第三，去日本前，除時間因素外，我其實很擔心人生地不熟，要如何尋訪這些我想訪問的人，更擔心自己要如何開口訪問，到日本後，又因有太多的變因及第一次。所以本次旅程若非受到在日的學者、路人及朋友友善的幫助，絕對沒辦法這麼順利，當一切結束，回台灣後，總讓我不時的感動，為人生難以忘記的一次經驗及回憶。

     我的研究議題是安倍晉三政治改革前後對派閥政治分贓現象的影響：以公共工程為例，在多數台灣能查找到有關日本派閥政治研究的文獻或資訊，許多都屬雷同。因此，我到日本的第一站是各大書店，查找相關書籍，也讓我找到許多有用資訊，例如我花一個月整理自民黨每次眾參院的議員及補選議員，及官僚體系，事實上，就有整本專書是在記錄這些資訊，卻價格不斐，不過循著這些專書資訊，我找到位在澀谷的國政情報和銀座的廣濟堂出版社，以及這方面的專家。在拜訪國政情報時，一開始並沒有這麼順利，但在三顧茅廬之下，終於遇到曾根亮先生，他提供許多我未曾查找到的資訊，更對我訪談題目有建設性的回覆。

      隔日，也繼續找到廣濟堂出版社做派閥政治的作者-上之蒝笑子。另外，實地研究過程中，特別到了筑波大學與從事政治領域相關的教授進行訪談，筑波大學教授的親切與無私，對我的問題，提供非常寶貴的回答，且有突破性進展，讓我能夠思考自己原本論文哪裡可以多加改進。最後，目前擔任新瀉大學的榮譽教授-豬口孝老師，真的非常厲害，也很幽默，用非常輕鬆的談話方式，把我題目一一回答清楚，其內容的深度深與寬度廣。

       除此之外，在日期間也到過東京大學、國土交通省、公正取引委員會和許多議會總部，雖然沒完全約談到實為可惜。不過，還是覺得在日期間真的很幸運，也受到諸多人的幫助，使此次旅程能夠有所收穫。